endlich habe ich der wm etwas positives abgewinnen können!

bei spreeblick hab ich grad nen link gefunden der zur faz führt - der artikel dort zeigt eine kleine auswahl an beiträgen, die unsre internationalen gäste geblogt haben. dabei gehts um deutschland und die erfahrungen, die mit der brd gemacht wurden.

die beiträge wurden netterweise ins deutsche übersetzt, und ich möchte hier doch auch gerne nochmal meine lieblingsstellen zitieren:

Das Pfand auf Plastik- und Glasflaschen führt dazu, daß obdachlose Menschen die Straßen von Abfall reinigen, was bedeutet, daß man kaum eine Flasche auf dem Boden findet. Wenn man die Einlagen auf alle Arten von Müll ausdehnen würde, dann gäbe es nicht nur keinen Müll, sondern wir hätten auch die bestverdienenden Bettler der Welt.

joe, England

Dieser Eintrag ist all jenen gewidmet, die mir nicht glauben wollten, daß in Deutschland in Fahrschulen ein VW Golf benutzt wird (in diesem Fall das neue Modell), ich habe sogar auch BMWs und Audis gesehen. Ich habe ein Foto einer BMW-Fahrschule bedauerlicherweise nicht hier, aber sobald ich kann, werde ich es euch zeigen, um zu beweisen, daß ich nicht gelogen habe, als ich behauptet habe, daß hier schon Jungs mit Autos fahren lernen, die in Argentinien nur Leute mit sehr viel Geld benutzen.

Misael Zapata, Argentinien

So viele Deutsche haben angemerkt, daß sie nie zuvor so viele Landsleute gesehen haben, die Flaggen tragen oder die deutschen Farben in ihr Gesicht gemalt haben. In Australien nennen wir das Patriotismus, hier nennen sie es Nationalismus. In Deutschland ist „Nationalismus“ ein Schimpfwort, weil es unter der Führung eines Typen vor 60 Jahren der ganzen Nation viel Ärger eingebracht hat, und dieses Erbe bleibt tief verwurzelt in der Kultur des Landes.

John Sweeney und Kristian Payne, Australien

Wenn man mit dem Zug reist und ein Spiel zu Ende ist, nimmt der Schaffner das Mikrophon und verkündet, daß die Deutsche Bahn [...] live über die Resultate der Spiele informieren kann. Danach macht er die Ansage in einem Englisch, das er in einem zweiwöchigen Kurs gelernt hat. Es klingt genauso wie Deutsch.

Yaotzin Botello, Mexiko

wundervoller lesestoff, bitte mehr davon! danke, faz!